반응형 유튜브 해외1 채널명, 제목, 설명 다중 언어 기본 설정하고 해외 시청층 확보하기 - 유튜브 조회수 배로 늘리기! 내 유튜브 시청층을 해외로 확장해 보자! 유튜브 주제는 다양하지만 특별한 하나의 분류로 나눌 수 있습니다. 그 분류 중 하나가 바로 대사의 양입니다. 유튜브 콘텐츠는 대사가 많은 대화 위주의 콘텐츠가 있고, 먹방이나 연주 등 대사가 적은 콘텐츠도 있습니다. 내 유튜브 시청층을 해외로 확장시키기 위해선 그들도 우리의 목소리를 이해할 수 있어야 합니다.그래서 자막 번역이 꼭 필요하죠. 유튜브에서 어느 정도 자동 자막 번역 기능을 제공해주고 있긴 하지만 대사의 양이 많은 콘텐츠라면 번역 자체도 쉽지 않습니다. 대사가 적은 콘텐츠의 경우는 그나마 자막에 들일 노력을 조금 줄일 수 있겠네요. 언젠가는 자막에 대한 내용도 다루겠지만 이 글은 자막 번역에 관한 내용은 아닙니다.자막은 일단 해외 시청층이 내 동영상을.. 2025. 2. 20. 이전 1 다음 반응형
